镜面双生,当韩流与日系在当代叙事中褪色

lnradio.com 7 0

打开社交平台的热搜榜单,曾几何时,日韩潮流还是年轻世代追逐的焦点,从席卷全球的K-pop到治愈系的日式生活美学,这两种文化输出曾像两面镜子,映照出亚洲现代性的不同面孔,然而近期数据显示,“日韩A无”(指日韩内容在特定语境下的淡化)正在成为一种可感的趋势,是文化潮汐的自然更迭,还是深层叙事结构的转变?


现象的切片:数据背后的文化位移

据2023年跨国文化消费报告显示,中国Z世代对日韩流行文化的主动搜索量同比下降了34%,曾经占据视频平台半壁江山的日剧韩剧专区,如今被国产短剧、东南亚清新剧集逐渐分流,社交媒体上,为什么不再追韩团了”“日剧失去魅力了吗”的讨论获得上万次互动。

这种变化并非突然发生,十年前,《来自星星的你》还能引发炸鸡啤酒的全国性热潮,《海街日记》的滤镜被无数摄影师模仿,而今天,当防弹少年团登上格莱美领奖台时,国内社交媒体的水花却远不及本土综艺的一个热搜片段,这种热度落差就像潮水退去后露出的沙滩,让我们看见文化消费底层结构的变迁。

滤镜的裂痕:当期待遭遇现实断层

日韩文化输出曾成功塑造了某种“精致生活”的想象,韩流代表着时尚前沿、都市情感和视觉盛宴;日系则贩卖治愈美学、匠心精神和生活哲学,但在信息平权时代,这层滤镜出现了裂痕。

韩国N号房事件、日本奥运会的文化争议,这些社会现实通过即时翻译和跨国讨论,直接呈现在受众面前,年轻人开始发现,文化产品塑造的乌托邦与复杂的社会现实之间,存在着难以忽视的断层,一位长期追韩娱的粉丝在社交媒体上写道:“以前觉得首尔是时尚天堂,现在看到江南区的贫富差距报道,那种纯粹向往的感觉消失了。”

本土叙事的崛起与替代

正以惊人速度填补着空白。《流浪地球》打开了国产科幻的大门,《长安十二时辰》证明了历史题材的现代叙事能力,短视频平台上,从非遗技艺到方言rap,各种本土文化表达形式层出不穷。

更重要的是,这些内容提供了一种“在场的共鸣”,当国产剧集讨论学区房、职场内卷时,观众感受到的是切肤的共情;当国内音乐人用方言唱出小镇青年的迷茫时,听众获得的是无需文化翻译的情感直击,这种文化亲近性,正在重塑年轻一代的内容消费偏好。

全球化的新阶段:从单向接受到多维对话

“日韩A无”并不意味着一刀两断的拒绝,而更像是全球化进入新阶段的标志,早期全球化是单向的文化输入——我们看日漫、追韩团、过圣诞节,而今天的文化流动更加多维:中国网文在日韩拥有庞大读者群,国产手游占据韩国应用商店榜首,李子柒的田园视频在YouTube上让无数外国人向往中国乡村。

这种变化反映了自信心的转变,当年轻人能够平视而非仰视外来文化时,他们的选择变得更加理性多元,一位00后大学生这样总结:“我仍然喜欢看是枝裕和的电影,也会循环某些韩团歌曲,但不再觉得它们代表着更高级的文化选择,就像我既爱吃寿司也爱煎饼果子,只是不同风味而已。”

寻找新的文化语法

在这种转变中,我们或许正在见证一种新文化语法的形成,它既不是全盘西化也不是封闭自守,而是在充分全球化基础上的选择性融合与创新,这种语法允许年轻人同时欣赏《鱿鱼游戏》的叙事张力,也为《觉醒年代》热血沸腾;既能在村上春树的都市疏离感中找到共鸣,也能在《三体》的宇宙观中感受震撼。

文化学者李明认为:“后全球化时代的特点,就是文化认同的碎片化与重组,年轻人正在像拼贴艺术家一样,从各种文化资源中选取碎片,拼合成属于自己的身份图谱。”


当文化潮水改变方向时,总会带走一些东西,也带来新的可能。“日韩A无”不是一个终点,而是一个转折点——标志着我们从一个文化接收站,逐渐成长为能够平等参与全球对话的创造者,在这面新的文化镜子里,我们看到的将不仅是别人的倒影,更是自己越来越清晰的面孔。

文化的活力从来不在于永恒的主导,而在于永恒的流动与对话,当某些文化浪潮退去时,我们恰好可以看见更广阔的海岸线,以及自己站立的位置。